Эта публикация является переводом заметки, опубликованной в сентябрьском номере журнала Antiques в 1938 г. Материал был адаптирован для публикации в сети Интернет с минимальными правками и небольшими дополнениями. Все чёрно-белые иллюстрации взяты из оригинального материала, цветные - из сети Интернет.
Обложка английского издания книги Терезы де Дильмон «Энциклопедия рукоделия»
Тереза де Дильмон в своей «Энциклопедии рукоделия» (дата издания неизвестна), содержащей схемы и инструкции по всем видам рукоделия, пишет: «Английский термин „таттинг“ [здесь и далее процесс плетения будет называться таттинг], как говорят, происходит от слова tatters [перевод: лохмотья, клочья, руины, пух и прах] и обозначает хрупкую природу готовой поделки».
Слева - оригинальная иллюстрация с подписью: Иллюстрация №1 - Статуэтка дамы, занятой плетением фриволите в платье XVIII века (XIX век, вероятно, Германия) Одна из парных статуэток, другая изображает мужчину, читающего книгу. Эти двое занимают два конца каминной полки в доме владельца, где они приятно символизируют домашнее благополучие. Из коллекции миссис А. НьюсомСправа - статуэтка из Дрездена тех же времён, фото из онлайн-аукциона
Компания Dollfus, Meig et Cie., для которой мадам де Дильмон составила свой оригинальный том, основала свою первую фабрику в Мюлузе, Эльзас, в 1846 году, где пряли всем известные нити D.M.C., предназначенные для плетения в умелых руках современных женщин. Таттинг стал европейской эпидемией, причем настолько масштабной и вирусной, что инструкцию мадам Дильмон пришлось издавать на четырех языках.
Иллюстрация №2 - Пример изделия в технике фриволите. Все фриволите имеют «растрёпанный» вид, что подтверждает одно из предположений о происхождении их названия
Расцвет таттинга пришелся на середину 1800-х годов. В ту эпоху челноки были гораздо крупнее, чем в наши дни. Они должны были нести тяжелый груз материала. Французские поклонники таттинга привыкли посвящать эту технику не только кружевоплетению, но и изготовлению декоративных тесьм для платьев и плащей, а также для декора мягкой мебели, для подушек и портьер.
Пояса тоже иногда делали из тяжелого шелкового шнура. В моде были антимакассары, которые прикрепляли к спинкам стульев в качестве абсорбентов масла для волос, и ни один салон не обходился без таких накидных салфеток. Более мелкие накидки защищали подлокотники кресел.
Брошюра производителя нитей DMC
Для всех мыслимых задач Dollfus, Meig et Cie. [в оригинале допущена опечатка, следует читать: Dollfus, Mieg et Cie.] производили нити, размер которых варьировался от № 1 до № 700. Маленькие челноки предназначались для более тонких нитей, из которых изготавливали кружева для платьев младенцев, носовых платков, сарафанов, отделки зонтиков, салфеток и отделки постельного, столового и личного белья.
Названия, которые давали узорам, были причудливыми и запоминающимися. Среди них выделяются готический, мальтийский, жемчужный, бриллиантовый, этрусский, флорентийский, дрезденский, ориентальный и ленточный.
Иллюстрация №3 - Английская плетёная корзина для хранения и переноски инструментов для фриволите. Когда она была приобретена, в этой корзине лежал челнок и несколько вышитых изделий.
Некоторые богатые узоры из цветных шелков были придуманы взамен вышивок прежней моды и вышивались на жилетках, когда томимая тоской женщина желала преподнести своему прекрасному принцу необычный подарок. В свою очередь, джентльмены того времени часто заказывали для своей bien-aimee [возлюбленной] специально изготовленный челнок с уникальных дизайном. Таким образом, челноки все больше и больше становились произведением искусства и были ценными вещами, передаваемыми из поколения в поколение.
Во Франции челнок, используемый в таттинге, первоначально назывался navette, но вскоре стал известен как frivolité, и это название до сих пор сохранилось за этим изящным инструментом в большинстве европейских стран. В Англии обычно используется термин «шаттл». До того как слово фриволите стало почти универсальным, итальянцы называли свои челноки occhi. На Дальнем Востоке до сих пор можно услышать, как этот инструмент называют макук.
Два овальных лезвия челнока заострены с каждого конца, и между ними скрывается небольшая катушка или моталка, к которой они крепятся с помощью клея или заклепок. В этой катушке должно быть проделано отверстие, через которое можно пропустить нить, предварительно намотав ее.
Два моих самых старых челнока сделаны из дерева, еще один - из китовой кости. Они были изготовлены из цельного куска материала, вырезанного по нужной форме и пропорциям. Два моих перламутровых челнока были сломаны, но так искусно отремонтированы, что их полезность не была утрачена. Я никогда не находила двух абсолютно одинаковых челноков. Насколько я могу судить, коллекции этих изящных мелочей крайне немногочисленны. Видимо, нет конца разнообразию коллекционируемых вещей и увлекательности охоты за ними. Не видно конца и разнообразию коллекционных фриволите, о чем свидетельствует иллюстрация на этой странице.
Рис №4. «Шаттлы для фриволите»
Первый ряд, сверху вниз: Шотландские пледы, включая узоры Стюарта и Макбета; три из гравированного перламутра; китайские, резная слоновая кость; резная кость; белая кость или слоновая кость с рисунком черного цвета; белая с рисунком синего цвета; цельная китовая кость, из Кейп-Кода.
Второй ряд, сверху вниз: папье-маше с рисунком и оттиснутым клеймом из глины (конец XVIII века); папье-маше с рисунком; цветная соломка на слоновой кости; черепаховая раковина, украшенная пикой; гравированный перламутр, вероятно, конца 1700-х годов; два перламутра с инкрустацией драгоценными металлами и гравировкой; два из филигранного серебра.
Третий ряд, сверху вниз: раковина с перламутровой инкрустацией; черепаховая раковина с золотой инкрустацией скрипки и лютни; гравированное серебро; серебро; серебро и красная эмаль; две из дерева с переводным декором; дерево с переводной надписью A Merry Christmas A Happy New Year (возможно, 1860-е гг.); дерево, окрашенное в темный цвет, с цветочным панно; черное дерево с золотым пике; две вырезаны из массива вишни, из Новой Англии. На первом из них инициалы P.S. означают Персис Шелден (1747-1830), которая использовала этот челнок для изготовления кружев для одежды своих детей. Оба предмета находятся в коллекции мисс Сьюзан Хокс, Олд-Дирфилд, штат Массачусетс.
Спасибо за внимание! Оставайтесь с «Винташечкой», подписывайтесь, будет много интересного!